Site web bilingue carte de visite

Agence Mi’Events

Agence Mi'Events, wedding & events designer.

Mercia est une entrepreneuse de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques. Passionnée par la décoration, elle en a fait son métier : Wedding designer (scénographe de mariage). Touchant une clientèle internationale, Mercia souhaitait un site web bilingue, pouvant passer en un clic du Français à l’anglais tout en reflétant son gout pour des décors raffinés.

Objectifs : un site web bilingue efficace et clair

En matière de projets web, il est important de penser deux aspects : le SEO (ou référencement naturel) et la lecture « humaine ».  Selon les demandes des clients, plusieurs choix peuvent être mis en oeuvre : priorité donnée au référencement, priorité donnée à la beauté pour l’oeil humain, équilibre entre les deux.

Dans le cas du site de l’Agence Mi Events, la cliente souhaitait mettre l’accent sur le visuel. En conséquence, la ligne de flottaison de ce site web « carte de visite » priorise l’image, ce qui est un choix audacieux mais qui reflète aussi la tendance de ce métier spécifique.

Dans le cadre d’un site web bilingue, voire multilingue, plusieurs choix s’offrent au client : faire appel à un traducteur / une traductrice, traduire soi-même (à la main), utiliser un traducteur automatique. Pour son site, l’Agence Mi Events a opté pour une traduction « à la main ». Parfaitement bilingue, Mercia a ainsi gardé la maitrise du texte, des subtiles variations d’expressions et a ainsi aussi déjoué certaines lacunes des traductions automatisées via des IA qui parfois sont un peu moins riches que les traductions humaines.
Découvrir le site
Le petit mot en plus

Nous avions pour la première fois rencontré Mercia en 2020 dans le cadre d’un workshop co-organisé avec Laura, fondatrice de l’agence Pastel Créatif. Déjà présente sur les réseaux sociaux, Mercia voulait apprendre des techniques professionnelles de prises de vue rapides pour donner une nouvelle dimension à ses publications.

C’est donc avec grand plaisir que 2 ans plus tard nous l’avons retrouvée pour la réalisation de son site web !

Découvrir nos créations de sites web
Voir tous les projets
Aperçu de la confidentialité
Avatar de Aurélie Garbay-Douziech, Docteure en Droit et spécialiste de la protection des données et du RGPD

Ce site utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre quelles sections du site Web vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Vous pouvez ajuster tous les paramètres de vos cookies.

Cookies strictement nécessaires

Le cookie strictement nécessaire doit être activé à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.

Cookies tiers

Ce site utilise Google Analytics et Google Tag Manager pour collecter des informations anonymes comme le nombre de visiteurs et les pages les plus populaires. En laissant ce cookies activé, vous nous aidez à améliorer notre site internet.

Cookies additionnels

Ce site utilise Google Ads et Meta Ads (Facebook Instagram) pour créer un profil de base de vos centres d'intérêt et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites Web. Ils identifient votre navigateur et votre appareil. Si vous décidez de ne pas autoriser ces cookies, nos publicités ciblées ne vous suivront pas.