En basque, mila kolore signifie « mille couleurs ». Le nom dit tout de l'univers de Céline Mirailh-Arrossagaray : une peintre qui travaille sur tous les supports, pour tous les publics, avec une énergie et une palette qui ne se réduisent jamais.
Formée aux Beaux-Arts de Bayonne, artisan d'art installée à Amendeuix depuis 2008, Céline intervient pour des particuliers qui veulent transformer un intérieur en univers — et pour des collectivités, établissements scolaires, EHPAD, structures médico-sociales qui cherchent une prestataire expérimentée, capable d'opérer dans des environnements contraints avec méthode et références.
La question centrale du projet n'était pas visuelle. Elle était stratégique : comment construire un site qui parle simultanément à ces deux publics, sans diluer l'identité artistique pour rassurer l'Administration, et sans négliger les exigences institutionnelles pour séduire les particuliers ?
Céline exerce deux métiers qui partagent le même savoir-faire mais s'adressent à des décideurs aux logiques opposées. Un particulier entre par l'émotion : il cherche une ambiance, un style, une projection.
Une collectivité entre par les critères de la commande publique : elle évalue des références, une méthode, une capacité à gérer un projet dans un établissement en activité.
La réponse architecturale a pris la forme de deux espaces distincts au sein du même site. L'un construit autour de l'univers, des réalisations et de la personnalité de Céline. L'autre, accessible via une entrée dédiée "Structures & collectivités", construit autour de la démarche, des compétences techniques, des références publiques depuis 2008 et de la gestion de projet.
Deux langages, une seule identité visuelle.
L'univers pictural de Céline est vif, coloré, expressif. La tentation aurait été de l'atténuer pour produire un site "professionnel". C'était précisément l'erreur à éviter : c'est cet univers qui constitue son positionnement, et c'est lui que cherchent les particuliers qui la contactent.
Le travail a consisté à intégrer la richesse visuelle de son travail tout en garantissant la lisibilité et la fluidité de navigation, notamment pour les commanditaires institutionnels qui attendent un site structuré, clair, et immédiatement compréhensible.
Céline est bascophone. Une partie de ses commanditaires institutionnels opèrent dans un territoire où la langue basque est une réalité professionnelle et culturelle. La version en euskara du site est en cours, non pas comme geste symbolique, mais comme outil de positionnement à part entière, au même titre que l'architecture ou le design.